Barclays предостерег по поводу целевых показателей прибыли, несмотря на рост трейдинга в 3 кв

ЛОНДОН (Рейтер) - Британский банк Barclays сообщил, что из-за ухудшения глобальных экономических перспектив ему, возможно, будет трудно достичь запланированных показателей прибыли, несмотря на лучшие, чем ожидалось, результаты находящегося под давлением инвестиционного сегмента в третьем квартале.

伦敦（路透社） - 英国巴克莱银行说，由于不断恶化的全球经济前景，可能很难达到它的性能提升，尽管压力下，好于预期的业绩，投资段第三四分之一。

Банк уверен, что сможет достичь целевого показателя рентабельности собственного капитала в размере 9% к 2019 году, но из-за экономической конъюнктуры достичь целевого показателя в 10% в следующем году будет сложнее.

银行有信心能在2019年达成的9％股权中的目标回波，但由于经济形势，实现10％的目标在明年将更加困难。

Barclays отчитался о прибыли до налогообложения в размере 1,8 миллиарда фунтов стерлингов ($2,31 миллиарда) за квартал с июля по сентябрь, что выше прогноза аналитиков в размере 1,5 миллиарда фунтов, хотя эти цифры не включают ранее объявленный резерв на случай ошибок в продажах страховых полисов.

巴克莱报道一会儿这是1.8十亿英镑（$ 2.31十亿）从七月季度九月，低于分析师1.5十亿英镑的预测高出税前，虽然这些数字不包括在错误的情况下，保险销售之前公布的储备政策。

Акции Barclays выросли почти на 3% в начале торгов до самого высокого уровня с ноября 2018 года.

巴克莱股价在早盘交易中上涨近3％的最高水平十一月以来2018

Банк также сообщил, что он согласился с требованием регулирующих органов вести учет активов, взвешенных с учетом риска, в большей степени в соответствии с аналогичной практикой британских банков, что привело к увеличению целевого коэффициента основного капитала до 13,5%.

该行还称他监管要求同意继续通过风险加权资产的记录，基本符合类似做法线哦英国银行，从而导致至13,5％增加资本的预期比率。